ويفترض في العدالة الفصل في مسألة خلع ذلك الاسم على ذلك الطفل المزادا في الثاني من غشت الماضي، على اعتبار أن الاسم يستعمل من قبل إرهابيين، حسب " فرانس سوار".

ونقل عن النيابة العامة قولها إنه لم يتخد أي قرار الآن " والإجراءات جارية"، حسب فرانس برس، التي ذهبت إلي أن القانون يخول لمدعي الجمهوية إحالة الأمر على قاض شؤون الأسرة.

ويمكن للقضاء أن يمنع الآباء من خلع هذا الإسم أوذاك على طفلهما، وذلك "عندما يكون متعارضا مع مصلحة الطفل".

ويتيح القانون للأسر الطعن في حكم القضاء، إذا ما تمسكت بالإسم الذي جرى رفضه.

ولاحظت " فرانس سوار"، أن اسم "جهاد" سبق قبوله في السابق بفرنسا.

ولايختزل اسم " جهاد" في اللغة العربية، في المعني الذي خلع عليه في السياق الفرنسي، الذي يحيل على الإرهاب.

وفي السياق العربي والإسلامي، يتجاوز ذلك المعني، حيث يؤدي معاني " الكفاح" و" التضحية" و" تطهير النفس من الشرور".